Taylor曾说：Enchanted是Speak Now里最厚脸皮的一首歌，显然，Hey Stephen是Fearless里最厚脸皮的歌，甚至是三张专辑里最厚脸皮的一首歌。个人也觉得这是她最可爱的一首歌

 

 

 

Hey Stephen, I know looks can be deceiving but I know I saw a light in you
嘿，Stephen，我知道外表可以欺骗人，但我能看见你眼中溢出的光芒
As we walked we were talking and I didn't say half the things I wanted to
我们边走边谈，但有些话到了嘴边，却又说不出来。
Of all the girls tossing rocks at your window
所有的女孩都朝你的窗户扔石子
I'll be the one waiting there even when it's cold
而我会是那个一直等下去的人，无论严寒酷暑
Hey Stephen, boy you might have me believing I don't always have to be alone.
嘿Stephen，你让我相信我从此不会感到孤单。
'cause I can't help it if you look like an angel
因为你就像是天使一样，总是让我不能自已。
Can't help It if I wanna kiss you in the rain so
情不自禁地渴望在雨中与你拥吻。
Come feel this magic I've been feeling since I met you
自从第一次见到你，这种神奇的感觉就一直存在。
Can't help it if there's no one else
当我独处时，我总是经不住地想起你。
I can't help myself
我真的控制不了我自己。

 

Hey Stephen, I've been holding back this feeling
嘿Stephen我一直抑制住内心最真实的感觉。
So I've got some things to say to you
所以现在我有些话一定要和你说
I seen it all so I thought but I never seen nobody shine the way you do
我看见了我所想象的一切，但是在我生命中从没有像你一样可以照亮我的人
The way you walk, way you talk, way you say my name
你走路的姿态，你说话的表情，你叫我名字的方式
It's beautiful, wonderful, don't you ever change
都是那么的美好，从未变改。
Hey Stephen, why are people always leaving
嘿，Stephen，为什么人们总要经历离别
I think you and I should stay the same
而我觉得我和你应该永远在一起
'cause I can't help it if you look like an angel
因为你就像是天使一样，总是让我不能自已。
Can't help It if I wanna kiss you in the rain so
情不自禁地渴望在雨中与你拥吻。
Come feel this magic I've been feeling since I met you
自从第一次见到你，这种神奇的感觉就一直存在。
Can't help it if there's no one else
当我独处时，我总是经不住地想起你。
I can't help myself
我真的控制不了我自己。

 

They're dimming the street lights
路灯渐渐暗下来
You're perfect for me why aren't you here tonight?
而对我来说如此完美的你为何却不在身旁
I'm waiting alone now so come on and come out and pull me near
我在这里苦苦等待，请你快点出现，将我拥入怀
Shine, shine, shine
让我的世界闪闪发光

 

Hey Stephen I could give you fifty reasons why I should be the one you choose
嘿Stephen我可以给你无数个你应该选择我的理由
All those other girls, well they're beautiful but would they write a song for you
那些女孩子，好吧，她们都很漂亮，但她们却不能像我一样为你写歌。

 

I can't help it if you look like an angel
你就像是天使一样，总是让我不能自已。
Can't help It if I wanna kiss you in the rain so
情不自禁地渴望在雨中与你拥吻。
Come feel this magic I've been feeling since I met you
自从第一次见到你，这种神奇的感觉就一直存在。
Can't help it if there's no one else
当我独处时，我总是经不住地想起你。
I can't help myself
我真的控制不了我自己。
if you look like an angel
你就像是天使一样，总是让我不能自已。
Can't help It if I wanna kiss you in the rain so
情不自禁地渴望在雨中与你拥吻。
Come feel this magic I've been feeling since I met you
自从第一次见到你，这种神奇的感觉就一直存在。
Can't help it if there's no one else
当我独处时，我总是经不住地想起你。
I can't help myself
我真的控制不了我自己。
Myself, can't help myself
I can't help myself.