eh eh eh 
eh eh eh 
I'm holdin on your rope 
我紧紧拉着你抛给我的绳索 
got me ten feet off the ground 
此时我被悬在离地十英尺的空中 
I'm hearin what you say but 
你的话语我听得清清楚楚 
I just can't make a sound 
可我却哑然无法回应 
You tell me that you need me 
你说你需要我 
-then you go and cut me down 
可是你剪断绳索让我坠落 
But wait 
可是等等 
You tell me that you're sorry 
你又回来对我说“对不起” 
Didn't think I'd turn around and say 
你没有料到我会转头对你这么说： 


That it's too late to apologize, it's too late 
说：现在说抱歉太迟了，太迟了 
eh eh eh 
I said it's too late to apologize, it's too late 
我说：现在说抱歉太迟了，太迟了 
eh eh eh 
oh yeahhh, ooohh 
噢，是的，噢 
eh eh eh 


I'd take another chance, take a fall, 
take a shot for you ooohhh 
我很愿意再试一次，再坠落一次，再努力争取你一次，噢 
And I need you like a heart needs a beat 
我如同心脏需要跳动一样地需要着你 
But that's nothing new yaaeeahh 
但一切都没有改变，噢 
I loved you with a fire red 
我对你的爱火曾经烧得那么红那么艳 

Now it's turning blue 
现在它已渐渐黯淡，变成了蓝色的小火苗 
And you say 
现在你说“对不起” 
Sorry like the angel heaven let me think was you 
用那好像天使一样无辜的语气 
But I'm afraid 
但是我要说 

It's too late to apologize, it's too late 
现在说抱歉太迟了，太迟了 
eh eh eh 
I said it's too late to apologize, it's too late 
我说：现在说抱歉太迟了，太迟了 
eh eh eh 
ooohh 
噢 
eh eh eh 
eh eh eh 


It's too late to apologize, it's too late 
现在说抱歉太迟了，太迟了 
eh eh eh 
我说：现在说抱歉太迟了，太迟了 
I said it's too late to apologize, it's too late 
eh eh eh ooohhh 
I said it's too late to apologize, it's too late 
我说：现在说抱歉太迟了，太迟了 
eyyyeeeaaahhh 
I said it's too late to apologize, it's too late 
我说：现在说抱歉太迟了，太迟了 
eyyyeeeaaahhh 

I'm holdin on your rope 
Got me ten feet ooofff the ground 
我紧紧拉着你抛给我的绳索 
此时我被悬在离地十英尺的空中